When a four-year-old boy in the U.S. began to experience recurring toothaches and headaches — followed by issues with his growth, balance and gait — physicians were baffled.